VITES SCUDEDES VIA. ESSAYS LETERERS (TOTGESCHWIEGENE LEBEN. LITERARISCHE PORTRÄTS)
RUT BERNARDI LÍ DANT Y S’LA CUNTA CUN MATEO TAIBON TL FRITZCUBE DLA TESSMANN
11.01.2022, 11:00
ONLINE
Chësc iade él tl Fritzcube la linguista y scrituria Rut Bernardi. A süa opera „Vites scutedes via. Essays letereres“ y a süa traduziun tl todësch publicada dl 2021 „Totgeschwiegene Leben. Literarische Porträts“ él dediché l’incuntada che é gnüda a se le dé cun Mateo Taibon d’isté tla Biblioteca provinziala.
Al é n’incuntada sön l’inrescida storica por scrí i essays dles personalités nia conesciüdes o desconesciüdes de chësc liber y sön döt ci che al sozed canche la sciënza s’incunta cun la creativité. Na confesciun sön i sentimënc che ciafa so tru tla creaziun leterara. Na relaziun de esperiënzes sön les intrighes dla traduziun leterara sciöche förtl artejanal en general y en particolar sön les dificoltés de n’auturia da traslaté sü tesć.
„Rut Bernardi á descedé la cosciënza dla jënt por le lingaz ladin te y incër Gherdëna. Te so ultim laur lascera aldí „vites scudes via“ da chësc raiun y ti dá por le pröm iade la parora.“ Helmuth Schönauer
RUT BERNARDI, *1962 a Urtijëi, vir a Tlüses. Lingaz dla uma ladin. Stüde de romanistica tl’université de Desproch. Inciaries da dozënta de retoroman tles universités de Turic, Desproch, Minca, Mannheim y Balsan. Publizista y redadëssa dla trasmisciun tl radio edemala “L liber - da piz a cianton” y dla trasmisciun mensila “L cuartet leterer” dla Rai Ladinia. Ara scrí por ladin y todësch y á davagné pesć leterars desvalis y reconescimënc tl setur cultural. Le liber "Vites scudedes via" é rové dl 2020 al secundo post pro le pest leterar Scribo | Auturs ladins scrí dla Repartiziun provinziala Aministraziun dla scora y cultura ladina. Al momënt laorera tl’Université Lëdia de Balsan.
MATEO TAIBON, jornalist y redadú tl setur cultural por la RAI Ladinia
11.01.2022, dales 11:00 inant ONLINE!
L'incuntada cun l’auturia é gnüda tuta sö tl FritzCube, levideo-laboratore dla Biblioteca provinziala Dr. F. Teßmann y vëgn publicada ai 11.01.22 dales 11:00 sön le canal YouTube y la plata web dla Biblioteca provinziala.
Al é n’incuntada sön l’inrescida storica por scrí i essays dles personalités nia conesciüdes o desconesciüdes de chësc liber y sön döt ci che al sozed canche la sciënza s’incunta cun la creativité. Na confesciun sön i sentimënc che ciafa so tru tla creaziun leterara. Na relaziun de esperiënzes sön les intrighes dla traduziun leterara sciöche förtl artejanal en general y en particolar sön les dificoltés de n’auturia da traslaté sü tesć.
„Rut Bernardi á descedé la cosciënza dla jënt por le lingaz ladin te y incër Gherdëna. Te so ultim laur lascera aldí „vites scudes via“ da chësc raiun y ti dá por le pröm iade la parora.“ Helmuth Schönauer
RUT BERNARDI, *1962 a Urtijëi, vir a Tlüses. Lingaz dla uma ladin. Stüde de romanistica tl’université de Desproch. Inciaries da dozënta de retoroman tles universités de Turic, Desproch, Minca, Mannheim y Balsan. Publizista y redadëssa dla trasmisciun tl radio edemala “L liber - da piz a cianton” y dla trasmisciun mensila “L cuartet leterer” dla Rai Ladinia. Ara scrí por ladin y todësch y á davagné pesć leterars desvalis y reconescimënc tl setur cultural. Le liber "Vites scudedes via" é rové dl 2020 al secundo post pro le pest leterar Scribo | Auturs ladins scrí dla Repartiziun provinziala Aministraziun dla scora y cultura ladina. Al momënt laorera tl’Université Lëdia de Balsan.
MATEO TAIBON, jornalist y redadú tl setur cultural por la RAI Ladinia
11.01.2022, dales 11:00 inant ONLINE!
L'incuntada cun l’auturia é gnüda tuta sö tl FritzCube, levideo-laboratore dla Biblioteca provinziala Dr. F. Teßmann y vëgn publicada ai 11.01.22 dales 11:00 sön le canal YouTube y la plata web dla Biblioteca provinziala.